চীন-পাকিস্তান সীমান্ত চুক্তি, ব্যাপক ক্ষুব্ধ ভারত