বাংলাদেশি ছাত্রীকে যৌন হয়রানির চেষ্টা, ভবন থেকে পালাতে গিয়ে ভারতীয় যুবকের মৃত্যু